ESCUELA TOSCANA VISITA EL PANTEÓN DE LAS GLORIAS ITALIANAS (LA BASILICA DE LA SANTA CRUZ)

 

LA BASILICA DE LA SANTA CRUZ DE FLORENCIA

             “Avere buoni vicini di casa è come avere una casa più grande” (Proverbio cinese)

Santa Croce.jpg

Estudiantes de la Escuela Toscana en la Piazza Santa Croce

 

Seguramente te has pregundato alguna vez, por qué la Basilica de Santa Cruz es uno de los símbolos principales de Florencia, qué es lo que la hace así famosa, cuál es el secreto de su reputación? Los estudiantes de ESCUELA TOSCANA llegamos a conocerla este Lunes, porque nuestra Escuela linguística organiza cada día visitas guiadas de la ciudad – actividades extraescolares para sus cursantes y una de ellas era también la visita de arhiconocida  Basilica de la Santa Cruz! 🙂

13939312_10154051601454565_7580493720536048935_n

Como yo siempre estoy buscando la profundidad, un sentido más en las cosas, no te voy a explicar solamente su carácter arquitectónico y su historia (y que, sin embargo lo hice en el último artículo), sino vas a descubrir inlcuso un poco de su alma 😛 !

santacroce.02.jpg

En primer lugar, la Basilica de la Santa Curz es la Iglesia más grande del mundo perteneciente a la orden de los franciscanos (fue consagrada en 1442) y en segundo lugar es el ”Templo de las Glorias Italianas.” A saber, la Iglesia alberga las sepulturas y cenotafios de italianos ilustres como Galielo Galilei, Nicolás Maquiavelo, Rossini, Dante Alighieri, etc. Dicho con otras palabras, la Basilica Santa Croce es un Panteón de las Glorias Italianas”como también es denominada.

ooo.jpg

Es interesante mencionar la diferencia entre una sepultura y un cenotafio, que nos explicó nuestra profesora Benedetta; cenotafio es una tumba o sepulcro sin cuerpo, cadaver y es erguido en honor de una persona ilustre. El cenotafio más importante es, sin embaro, el de Dante Alighieri, el padre de la lengua italiana, ya que él está enterrado en Ravenna, una pequeña ciudad de la provincia de Emiglia-Romania. 

Al cercarse y al mirar detalladamente estos monumentos funearios uno se da cuenta, de que en realidad son mucho más, porque nos narran las historias de la vidas de estos Hombres. Esta vez os cuento la descripción solamente de la tumba de Miguel Ángel, porque le vale la pena dedicar un capítulo entero. Miguel Ángel o Michelangelo Buonarotti en italiano yace en frente de Galielo Galieli y es el útlimo sepulcrado que encontramos en este Templo.

Rezultat iskanja slik za basilica santa croce

Descubriendo Florencia, puedo decir, que es una ciudad que desde siempre ama a los Dioses, que tiene un afán de la deidad, de las divinidades. Florencia, la cuna de Renacimiento, ha renovado, ha despertado de nuevo los Dioses del mundo mitológico, de la cultura greco-romana, así que en cada rincón se puede observar alguna figura mitológico. Esto fue 500 años atrás, pero los fiorentinos seguían y siguen aspirando de tener aún más ídolos.

Y así fue, que Santa Cruz es un tempio destinado para celebrar, memorizar los ídolos del mundo real, del mundo verdadero, que se convertrieron en Deidades mismas. Y en una de ellos se convirtío también Buonarotti, una deidad de Arte verdadera, de carne y hueso; de Arte – de Pintura, de Arquitectura y de Escultura. Miguel Angel encarnó la perfección artística, el máximo talento, el genio arístico irrepetible. Ha puesto los limtes de arte tan altos, que nunca más han sido alcanzados por ningún otro artista en el mundo, provocando una gran frustración a los artístas posteriores. Fue arquitecto, pintor (aunque él mismo no querría definirse como un pintor, a pesar de los afrescos en Capilla Sixtina!) y sobre todo, escultor. Triunfó en todas las Artes en las que trabajó, caracterizándose por su perfeccionismo

Irrepetible. Inalcanzable. Inacessible repesentante de las tres ramas principales del Arte. Y las tres Musas de Arte lo saben, lo saben mejor que nadie. Y por esto lloran inconsolable y seguirán lamentando para siempre su muerte.

No me lo creeis? Sobre su sepulcro se dejan ver las tres Musas, que ahora no se esconden más, pero están sentadas en su monumendo funerario. No son unas mujeres cualquiera, porque atributos revelan que se trata de Musa de la Arquitectura, de la Escultura y de la Pintura. A saber, la Musa de Escultura sostiene en su mano una pequeña estatua, la Pintura sujeta un pincel y Arquitectura una brújula y una carta.

            musa 2                 musa

musa 3

La Musa de la Escultura

 

 

Pero hay algo más; si se mira bien atentamente, se puede ver, que Giorgio Vasari, a quien se la había otrogado el honor de crear la tumba de Miguel Ángel, combinó y mezcló precisamente las tres artes en la creación, proyección de su tumbra. El Paneteón es coronado por el busto de Miguel Ángel y decorado de los esculturas femeninas de mármol blanco que son ya mencionadas alegorias, personificaciones de la Arquitectura, Escultura y Pintura. A continuación, la escultura la combinó con la pintura, ya que el sepulcro está decorado de afrescos (se puede ver dos ángeles que retiran el telón, come se estuvieramos en un escenario teatral), y por último el mismo panteón es así grande que requiere incluso el conocimiento de la arquitectura. 360 grados de Arte glorifican a Miguel Ángel.

musa4.jpg

                                                  (Toscana, Caprese, 6.3. 1475      –   Roma, 18 .2 1564)

 

Murió el año 1564 en Roma, antes de ver acabada su obra, a la edad de 88 años y él mismo había declarado que deseaba ser enterrado en Florencia.  El 14.7.1564 se celebró un funeral solemne; fue precisamente Giorgio Vasari, el arquitecto de su tumba,  quien describió esta comemoración, donde participaron, además de él mismo, Benvenuto Cellini, Bartolomeo Ammannati y Bronzino, todos los hombres importantes de aquel entonces. 

Bueno, queda aún mucho por decir, pero todo esto y mucho más vas a aprender y escuchar si te inscribes en un curso de la lengua italiana en la Escuela Toscana. Pero si estás ansioso por saber aún algo más sobre la Historia de Arte y si eres un veradero apasionado de Bellas Artes (como soy yo), esta Escuela es indudable un lugar idóneo para Ti. Por último de invito que visites nuestra página oficial donde puedes encontrar todas las informaciones traducidas en español sobre los cursos que ofrecemos: 

http://www.scuola-toscana.com/sp/

http://www.scuola-toscana.com/sp/curso-historia-del-arte.php

Hasta pronto,

Nika Sirk Rigler, Escuela Toscana

Buonarotti.jpg

Yo, la autora del artículo y de las fotos 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BASILICA SANTA CROCE, LA VECINA DE LA ESCUELA TOSCANA

                               “Avere buoni vicini di casa è come avere una casa più grande” (Proverbio cinese)

      La Iglesia de la Santa Cruz de Florencia es la iglesia franciscana más grande del mundo.

La visita de la ‘Basilica de la Santa Cruz de Florencia” ha sido organizada para todos los cursantes de nuestra escuela linguística, de modo que todos has tenido la oportunidad de participar en esta instructiva visita guiada por la profesora misma. A saber, todos los profesores que dan las clases, las lecciones de italiano como lengua extranjera, son también licenciados en Historia del Arte, en Bellas Artes o en la Literatura, así que según mi opinión es muy dificil encontrar mejores guías turísticas en ciudad de Florencia. Como puedes ver visitando nuestra escuela estudiarás en el verdadero corazón de Florencia, dado que nos encontramos entre la Piazza de Santa Croce y Piazza della Signoria. Hay verdaderamente pocas escuelas linguísticas en Florencia, que gozan de una ubicación tan privilegiada.

Los estudiantes de ESCUELA TOSCANA visitan Basilica Santa Croce

Para ver las demás informaciones sobre los cursos y actividades que ofrecemos, te invito que visites nuestra página oficial, donde podrás encontrar todas las informaciones incluso en español:

http://www.scuola-toscana.com/sp/

http://www.scuola-toscana.com/sp/curso-arte.php

                                                                     LA BASILICA SANTA CROCE

Con 115 metros de longitud y 38 metros de anchura, en Florencia sólo es superada en tamaño por la Catedral de Santa Maria Novella. Basilica Santa  Croce ha sido diseñada por el arquitecto Arnolfo di Cambio, que es uno de los más grandes arquítectos y escultores fiorentinos e italianos de renacimiento! El mismo arquitecto ha proyectado incluso el Palazzo Vecchio, un eterno simbolo del poder político de la familia ”dei Medici” y sobre todo el Duomo de Florencia – denominado también la Catedral Santa Maria de Fiore. 

Basilica Santa Croce hoy en día forma parte de Patrimonio de la Humanidad, ya que es un ejemplo espectacular de la arquitectura gótica, que se inició a construir en el año 1294, en el mismo lugar, donde en el pasado había una otra pequeña Iglesia.

La Basilica Santa Cruz desde siempre asume un valor especial, ya que es un prototípo del arte fiorentino y un símbolo de prestigio de la ciudad de Florencia. En el pasado aquí se solían reunir los célebres poetas, literarios, artístias, teólogos, religiosos y hasta los políticos. Es de gran importancia su magnifica fachada de mármoles coloreados – el cándido mármol se mezcla con verde, negro y roso, que alumbrados por los rayos del sol, forman un gótico arcobaleno en el cielo celeste, que sirve de fondo. A saber, este estampado de mármol es representativo no solo de la Basilica Santa Croce, sino de toda sagrada arquitectónica fiorentina (pongo por caso, la Iglesia San Miniato al Monte, Duomo, Iglesia Santa Maria Novella). 

          da1f0cf7c14ec6f71bc19a925adaf4d7         ff9f72cce5f34a34e3d3d49ffbbbf95a

Según yo, cada una de las ciudades tiene los colores e incluso los materiales que lo identifican, que nos quedan en la memoria aún mucho después de que volvamos a nuestras casas luego de un viaje. Mármol bianco de Carrára, roso de Siena y verde de Pisa podrían crear un trébol de tres hojas que quedaría en nuestro recuerdo para siempre. Pero, no hay solo colores que los que cuentan, sino los personajes, que yacen en esta Basilica. Los maestros, los genios cientificos y artísticos que han dado Italia una Identidad. Y Florencia ha sido la cuna solo de nacimiento de tantos grandes artistas y cientificos que la han unido Italia, que la han hecho una nación, un País. Si, al fin y al cabo, son los artístas que dan iniciativas y cuyos manifestaciones arísticas dan/soplan alma, la vida a una nación, y no los políticos. Y bueno… esto era bien sabido ya en aquel entonces, quinientos años atras, cuando la Basilica Santa Croce fue destinada para ser el último hogar terrenal de los genios italianos y mundiales.

De ahí, que la Basilica Santa Croce es llamada también el ”Panteón de las glorias italianas” ya que aquí están sepulturas y cenotafios de los creadores de Italia y los generadores de muchas de las ciencias: Michelangelo Buonaroti, Dante Aliguieri, Nicolás Maquiavelo y Giorigio Vasari son solo algunos de ellos. Aquí descansa incluso Galileo Galilei, al que dedico algunas palabras resumiendo incluso la descripción de su preciosa tumba. Como su munumento funerario es el primero que nos recibe a la entrada de la Basilica Santa Cruz empiezo entonces con su sepulcro. 

DSC01620.jpg

                   Las matemáticas son el alfabeto con el cual Dios ha escrito el Universo”. (G.G.)

Galileo Galilei es considerado el padre de astronomia y de física moderna, ya que inventó el telescopio e insistió en el sistema heliocéntrico Copernicano. El hecho de que su tumba está colocada dentro de una catedral, es verdaderamente una extraordinaria excepción, porque por su convención de que la Tierra gira alrederor del Sol fue condenado de herejía y mandado a la prisión. Aunque la Iglesia ha aceptado su teoría solo 300 años más tarde, increiblemente querría meter en su ”colección” su cuerpo, porque se dieron cuenta de su grandeza, de su progresión, de su genialidad científica. 

Tomba_di_Galileo_Galilei.2.jpg

 

èoSe puede admirar el busto de busto de Galileo sosteniendo un telescopio en su mano. A ambos lados hay dos figuras femeninas que representan a la Astronomía (izquierda) y a la Geometría (derecha). La primera sostiene en su mano una mapa, un esquema de un sistema heliocéntrico y la segunda tiene en su mano un libro con gráficos relacionados con el estudio del movimiento de los cuerpos celestes. Dos atributos que repesentan dos temas que fueron el centro de su vida intelectual. Se supone que había una tercera imagen la cual fue eliminada y representaba a la filosofía. Debajo del busto de Galileo se puede observar a Júpiter y los cuatro satélites principales – Io, Europa,Ganimed y Calisto, formando hoy en día los Satelitos de Jupiter, que los descubrió con el mismo con el telescopio (hoy en día hay 63).

Si quieres saber algo más sobre las tombas de los demás hombres aprendiendo y conociendo así las bellas artes, o te invito que te inscribas en uno de nuestros cursos que ofrece nuestra escuela – ESCUELA TOSCANA 🙂 .

Y dónde están enterrados los Hombres- figuras de la historia de tu País? 🙂

 

13939312_10154051601454565_7580493720536048935_n.jpg

Los estudiantes de la ESCUELA TOSKANA en la Piazza Santa Croce con nuestra excelente profesora Benedetta 🙂

Hasta pronto y saludos cordiales de Florencia,

NIKA SIRK RIGLER

NIKA.jpg

Yo, la autora del artículo y de las fotos  🙂

POSLOVNI IN STROKOVNI TEČAJ ITALIJANŠČINE V JEZIKOVNI ŠOLI TOSKANA

 

Govorjenje tujih jezikov je dandanes nepogrešljiv del ne samo osebnega komuniciranja, temveč še posebej poklicnega okolja, saj se z globalizacijo povečuje pomen znanja tujih jezikov. Čeprav se Slovenci od tujih jezikov še vedno najraje učimo angleščine in nemščine, ki nam odpirajo vrata v tujino, pa zaradi bližine sosednje Italije tudi italijanski jezik pridobiva iz dneva v dan na svoji popularnosti in pomembnosti. Samo poglejte si zaposlitvene oglase, pa naj bodo to zgolj študentska dela, izmed katerih vsak drugi navaja znanje italijanščine kot obvezno dodatno kompetenco! Razlog za učenje italijanščine je za razliko od ostalih jezikov načeloma kombinacija poslovnega motiva ter ljubezni do tega romantičnega jezika. Ker se tega zavedamo tudi v jezikovni Šoli Toskana v centru Firenz, ti nudimo tečaj poslovne italijanščine, ki bo zadovoljil v prvi vrsti predvsem tvoje poslovne potrebe, medtem ko bodo raznorazne obšolske popoldanske aktivnosti ter sama možnost bivanja v najboljši recept za tvojo dušo.

Risultati immagini per BUSINESS AT LUNCH

Tečaj poslovnega italijanskega jezika sestoji iz 4 ur na dan – kar pomeni iz 20 ur na teden in 80 ur na mesec.Tečaj strokovne in poslovne italijanščine je namenjen izboljšanju komunikacije pri delu v tujini ali s tujino, pri čemer se omenjen tečaj razlikuje glede na stroko in poklic udeleženca tečaja.

Risultati immagini per BUSINESS

Učenje poslovne italijanščine s poudarkom na konverzaciji je tako nedvomno izredna naložba za tvojo poklicno pot. Poleg lekcij italijanske gramatike (ja, brez slovnice žal ne gre) in sintakse, bomo tečaj še posebej prilagodili tvojim službenim potrebam ter specifični terminologiji, ki jo potrebuješ na tvojem delovnem mestu.

Risultati immagini per BUSINESS

Naj ti naštejem samo nekaj idej, na katere se lahko pri tečaju poslovne italijanščine skupaj osredotočimo in naučimo:

  • telefonski klici, rezervacije, nudenje turističnih informacij, komunikacija s klienti (njihove želje, pritožbe, zahteve, problemi), iskanje novih, bodočih strank, obiskovalcev, poslovna potovanja in izleti, sklepanje poslov, sestavljanje člankov, poročil, pisanje mailov, faksov, priprava dokumentacije, grafov, izpeljava sestankov, predstavitev, terminologija marketinga, bančništva….

  • Učenje poteka v skladu z najnovejšimi in modernimi metodami poučevanja, saj ti bodo naši dinamični učitelji posebej zate prikrojili avtentične situacije, potegnjene iz vsakdanjega poslovnega življenja. Za to nam ne bo potrebno uporabiti veliko domišljije, saj se ti bodo ulice spremenile v najboljšo učilnico in resnična italijanska podjetja v najboljše učne primere.

    Risultati immagini per BUSINESS

V skupini je lahko udeleženih največ 8 oseb, tako, da boš lahko z ostalimi tečajniki imel priložnost izuriti, prakticirati naučene veščine in se izmenjavati v igri vlog. To je odlična priložnost za izmenjavanje idej, informacij in mednarnodnih izkušenj – ne samo italijanskim narodom, temvče resnično iz ljudi, tečajniki iz vsega sveta, kar je še ena izkušnja, koristna tudi za tvojo profesionalno pot.

Risultati immagini per BUSINESS

Dinamični učitelji, ki te bodo spremljali na vsakem koraku, te bodo opremili z jezikovnimi veščinami, ki te bodo naredile še bolj učinkovitega, kompetentnega, tvoje delo, posel pa bo posledično toliko bolj donosen. Tečaj je idealen tudi za osebe, ki imajo svoja lastna podjetja ali sanjajo o tem, da bi jih nekoč imeli.

Risultati immagini per BUSINESS

B: INTENZIVNI TEČAJ POSLOVNE ITALIJANŠČINE

Pri intenzivnem tečaju poslovne italijanščine, se bomo posvečali in strenirali že zgoraj omenjene teme, argumente, diskurze, razlika je le ta, da je tečaj sestavljen iz 6 ur na dan, kar znese 30 ur na teden. Tečaj lahko po želji poteka tudi 6 dni v tednu (tudi med koncem tedna) in traja poljubno število tednov.

d39a92ac7442edc1a026875417b10efd.jpg

INDIVIDUALNI TEČAJ POSLOVNE ITALIJANŠČINE

Jezikovna šola Toskana ti omogoča tudi najbolj prilagodljive individualne tečaje poslovne italijanščine na italijanskem trgu. Tukaj se bodo profesorji prilagodili in posvetili zgolj in samo tebi, tvojemu načini in metodam učenja jezika, tvojim jezikovnim oviram in težavam, konverzacijskim zahtevam tvojega delovnega mesta. Skupaj z učitelji boš naredil svoj osebni učni načrt ter poslovne jezikovne cilje.

Non è mai troppo tardi per prendere il diploma:

Individualen tečaj je primer za tiste, ki delajo v hotelirstvu, turizmu, gostinstvu, odvetništvu, administraciji, bančništvu in ekonomiji. Primeren je za tiste, katerih delo je vezano tudi na tehnične, gradbene, obrtniške poklice, na delo v marketingu, za sklepanju poslov ter za vse vodstvne delavce. Zaželeno je, da udeleženec ali udeleženka tečaja prinese s seboj na tečaj vse morebitno gradivo, za to, da se lahko potem učitelji pravilno in smisleno pripravijo ves nadaljni učni material in vsebino v skladu z njegovimi potrebami. V tem primeru namreč konfekcijski učbeniki in debele slovnice ter standardni delovni zvezki nikakor ne pridejo v poštev. A ravno zato je tudi tečaj poslovne italijanščine lahko še toliko bolj zabaven in predvsem najbolj hitra in učinkovita pot do začelenega cilja, saj je jasno zastavljena vizija najpomembnejši pogoj za uspeh!

Risultati immagini per MEGLIO TARDI CHE MAI

Individualni poslovni tečaj italijanskega jezika pa ne nujno poteka v učilnici, ampak se lahko u učiteljem podaš ven in obiščeš italijanska podjetja, poklice, stranke, s katerimi delaš v tvoji državi. Če je tvoje v hotelih in restavracijah, lahko ure poslovne italijnščine potekajo celo ob jutanjem cappuccinu v italijanskem baru, kosilu na trgu Piazza della Signoria, če si želiš gastronomskega znanja, ti nudimo rezevriramo kuhanje in pripravo italijanskih specialitet, če se ukvarjaš z rokodelskimi dejavnostmi, te bomo popeljali v delavnice fiorentinskih mojstrov in še in še bi lahko neštevali.

Doing_Business-in_Italy-1024x536

Nekaj svetovno znanih podjetij in njihovega osebja, ki so se udeležila tečaja poslovne italijanščine v Šoli Toskana:

UBS – IKEA – Hilton Hotel Wien – Novotel – Bank Julius Baer – Deutsches Bundesministerium für Bildung – Lufthansa – Delta Airlines – Malev – Crossair – SBB – Eurocard – Kaerntner Sparkasse – KPMG Linz – Kanton Graubünden – Unilever – Eli Lilly – Allianz Versicherungen – Villeroy Boch – Mitsubishi – Ferrero Budapest – Gucci Spa – Daimler Chrysler – Ramada Hotel Geneve – Hilton Hotel – Vobis Microcomputer – Ansaldo SpA – ICE Tokyo – Cassina Japan – Mitsui Marine – itd.

                                                                                                                                               A pronto,

                                                                                                                                       NIKA SIRK RIGLER

ŠOLA TOSKANA – S KOLESI PO RENESANČNEM MESTNEM OBZIDJU MESTECA LUCCA

                                  KOLESARIMO PO RENESANČNEM OBZIDJU LUCCE

Srednjeveško mestece Lucca, ki jo imenujejo tudi ”Mestece stotih cerkva” ali v italijanščini ”La città di cento Chiese”, se nahaja le 80 km stran od Firenz in posledično od naše vsestransko aktivne jezikovne Šola Toskana, ki za svoje študente v popoldanskih urah ter med vikendi organizira številne ekskurzije z vodenimi ogledi po ostalih bližnjih toskanskih mestecih. Prikupno mesto Lucca smo se odločili spoznati malo drugače – s samega vrha obrambnega renesančnega mestnega obzidja. Da bi bilo še bolj zanimivo, smo se po njem podali s kolesi.Tiste študente jezikovne šole, ki jim, tako kot meni, primanjkjuje športanja v Firencah, sem po uradnem delu vodenega ogleda mesta povabila na bolj razgibano ekskurzijo. Sledili smo vzoru domačinov in se odpravili prekolesariti celotno mestno obzidje. V italijanščini bi se reklo ‘‘che abbiamo fatto una pedalata con le biciclete sopra le mura romana di Lucca”.

Biciclete.jpg

Obzidje je zaradi svoje umetniške lepote, arhitekturne spomeniške vrednosti ter predvsem zaradi zgodovinske pomembnosti postalo eden izmed najpomembnejših svetovno znanih spomenikov. Je tudi drugi največji primerek mestnih obzidij v Evropi, ki so bila zgrajena po načelih moderne gradnje utrdb in ki se je tudi v celoti ohranilo vse do danes.

Samo še Nikozija, prestolnica otoškega Cipra, ki se je s svojimi 4,5 kilometri zavihtela na sam svetovni vrh, za slabih 300 metrov prekaša dolžino obzidja iz Lucce, veličastnega primerka renesančne arhitekture, ki je leta 2013 praznoval že svojo 500 obletnico!

LUCCA.jpg

Študentje ŠOLE TOSKANA na vrhu renesančnega obrambnega zidu mesta LUCCA

Lucca je edino mestece v vsej Toskani, ki mu je uspelo ostati neodvisnobilo je edino, ki ga veličastni Cosimo I dei Medici ni uspel osvojiti in vključiti v svoj imperij pod toskanskim soncem, s čimer se še danes posebej rado ponaša. Pred največjim predstavnikom Medičejcev so se prebivalci uspeli obvarovati zgolj in samo zaradi obrambnega zidu, kar jenedvomno zgodovinski dosežek, ki ni uspel nobenemu sosednjemu mestu, pa sta med njimi tudi Siena in PisaIn le v Lucci ni najti simbolov in drugih sledi, pečatov ene izmed najpomembnejših družin vseh časov – družine Mediči.

Obzidje, ki obkroža in še danes pred zunanjim svetom varuje prebivalce,je dolgo približno 4,2 km in se dviga 12 metrov visoko. Vije se mimo srednjeveških stolpov, palač, streh restavracij, pod njim se razprostirajo velike zelenice, parki z visokimi vodometi, katerih vodne kapljice se vedno znova trudijo doseči njegov vrh.

LUCCA2.jpg

Študentje ŠOLE TOSKANA pred Katedralo San Martiro – DUOMO di LUCCA

 

 

DUOMO.jpg

Chiesa.jpg

LABIRINT na zunanji fasadi Katedrale -paganski simbol na cerkvenem objektu, ki se interpretira, da je človeško življenje na zemlji enako labirintu, težko je najti izhod, pravo pot.

Mestna renesančna utrdba pa se odlikuje še po eni značilnosti in unikatnosti – ko je v prvih desetletjih 18. stoletja obzidje odslužilo in ni bilo namenjeno le v obrambne namene, so oblasti na njegovem vrhu uredile najprej avtomobilske, kasneje pa pešpoti, saj so se vendarle zavedali, da se prebivalci vozijo z avtomobili in kočijami po enem izmed najpomembnejših spomenikov evropske kulturne dediščine.

Danes je na njegovem vrhu zrasel urbani park, kjer bogate krošnje raznoraznih dreves zagotavljajo dovolj sence, z njo pa tudi prijeten kraj počitek in še posebej za raznolike rekreacijske dejavnosti. Res je lepo opazovati, kako je življenje zacvetelo visoko v zraku nad mestom!

Domačini, ki so na svojem svoj jutranjem trimčku,otroci, ki se lovijomed drevoredi,starejši, ki posedajo na klopcah in namesto iz oken in balkonov svojih stanovanj, spremljajo dogajanje v mestu z renesančnega balkona s priviligiranim razgledom.

Med daleč najbolj atraktivne dejavnosti pa sodi kolesarjenje po obzidju, kar je načeloma privilegij domačinov, saj si turisti navadno ne vzamejo dovolj časa, da bi se izmuznili iz množice in turističnega živžava.

Tudi študentje Šole Toskana smo se odločili najeti kolesa (sposojevalnice koles so res na vsakem koraku, cena za eno uro je zgolj 3 eur ) in se zapeljati med drevoredi topolov, lip, kostanjev ter si z vrha ogledati 2000 let staro mestno središče, ki se je razvilo znotraj obzidja.

 

BICI2.jpg

Medtem ko so nekateri študentje predlog za izlet s kolesi vzeli dokaj športno in hitro odbrzeli naprej, smo ostali lahko opazovali opečnato rdeče strehe hiš, ozke ulice in predvsem dolge vrste turistov, ki so čakale, da se povzpnejo do vrha znamenitega stolpa imenovanega la Torre Guinigi, ki je poleg la Torre delle Ore edini ohranjen srednjeveški stolp. Ohranil se je zato, ker je na njegovem vrhu ura mestu oodštevala ure.

V srednjem veku je imela Lucca okrog 250 stolpov, ki so bili v takratnem času simbol prestiža in moči pomembnih in bogatih družin, saj so med seboj tekmovale tudi v tem, katera bo imela višje sezidan stolp (in posledično večji sloves). V preteklosti so jo zato imenovali ”Mesto Stolpov”.

 

0fdc84e83f49f3c3c90069a4e3eeb44c

Torre Guinigi in vrt med oblaki

Vsi srednjeveški stolpi, ki so bili privatna last premožnih družin, so bili v kasnejših stoletjih porušeni, z izjemo že omenjenega stolpa, imenovanega ”La Torre Guinigi’‘ (XIV. stoletje) ki je poleg renesančnega mestnega obzidja danes najpomembnejši simbol mesta Lucce. Njegovi lastniki, družina Guinigi, so bili edini, ki so uspeli zgolj za kratek čas prevzeti oblast nad mestom Lucca in kot simbol svoje moči so si dali zgraditi 45 visok stolp. Da pa bi bil njegov vrh še nekoliko višji, je Guinigi ukazal nasaditi 7 dreves, vrt, ki še danes lebdi visoko v zraku nad mestom in omogoča prekrasen panoramski pogled nad opečnatimi strehami hiš.

Če se želiš tudi ti z nami okrepčati in poizkusiti tipično jed mesta Lucce – ročno pripravljene torteline imenovane ”Tordelli lucchesi con ragù” v eni izmed ”Trattorij na osrednjem trgu imenovanem Piazza Anfiteatro”, se povzpeti po 230 ozkih stopnicah do vrha Torre Guinigi, prekolesariti z nami renesančno mestno obzidje, se sprehajati po poteh, občudovati marmorno spominsko grobnico Ilarie dl Carreto, ki počiva v glavni Katedrali San Martiro, …. ob vsem tem pa se še učiti italijanski jezik, potem te vabim, da obiščeeš spletno stran naše jezikovne šole Toskana http://www.scuola-toscana.it/.

 

 

13935098_10209465350938138_8715738235997716071_n

Razgled in vrha stolpa – La Torre Guinigi

Če se želiš tudi ti z nami okrepčati in poizkusiti tipično jed mesta Lucce – ročno pripravljene torteline imenovane ”Tordelli lucchesi con ragù” v eni izmed ”Trattorij na osrednjem trgu imenovanem Piazza Anfiteatro”, se povzpeti po 230 ozkih stopnicah do vrha Torre Guinigi, prekolesariti z nami renesančno mestno obzidje, se sprehajati po poteh, občudovati marmorno spominsko grobnico Ilarie dl Carreto, ki počiva v glavni Katedrali San Martiro, …. ob vsem tem pa se še učiti italijanski jezik, potem te vabim, da obiščeš spletno stran naše jezikovne šole – Šole Toskana ter se odločiš za vpis na tečaj pri naši šoli:

http://www.scuola-toscana.it/.

Mangiando.jpg

Študentje ŠOLA TOSKANA – Pranzo in Trattoria nella Piazza Anfiteatro

 

14099415_877444585732926_76892655_n.jpg

Tordelli#Lucca#Piatto_Tipico#Ragù#Pranzo

 

Tako kot izdaja že samo ime, ne nudi svojim študentom samo spoznavanja Firenz v vseh možnih vidikov, marveč te popelje tudi celotni toskanski pokrajnini, ob tem pa te spremljajo najboljši profesorji, ki se v popoldanskih urah in med koncem tedna spremenijo v tvoje osebne turistične vodiče po mestecih pod toskanskim soncem.

Nika Sirk Rigler, ŠOLA TOSKANA,

avtorica članka in slik

NIKA.jpg

 LA EXCURSION DE ESCUELA TOSCANA A CINQUE TERRE

Cinque Terre. Cinco joyas. Genova. Mar de Liguria…. Cinquenta tonos del Azul. El Parque Nacional que forma parte de gran Patrimonio Cultural de la Humanidad. Los paseos por la litoranea y reccoridos por la Via de amor. El olor a peces y a sal del aire espeso del mar . Limoncello. El tramonto. Y de nuevo, la oportunidad de observar las creaciones del Neptuno. El rey de aqua ha hecho un trabajo excepcional. Lo que notó también Petrarca, que habló de Monterosso, la última de las 5 aldeas, como delicia de Neptuno. Oh, daría todo que pudieras gozar del sabor del autentico Pesto Genovese en el Restaurante en la costa llamado Eden, cuyo nombre no podría ser más apropiado para describir la sensación y la emoción de los clientes degustando este fenomenal plato típico genovese.

manarola-cinque-terre.jpg

Este finde semana también los estudiantes y el personal de ESCUELA TOSCANA han celebrado el Ferragosto – que es una festivivdad típica, celebrada en Italia el día 15 de Agosto. A esta ocasión masas de los Italianos suelen escapar a las playas o a las montañas y como verdaderos italianos hemos decidio pasar algunos días al paraiso de Cinque Terre incluso los cursantes de mencionada escuela.

14064250_10154044627994565_3813449932417628089_n.jpg

Estudiantes de ESCUELA TOSCANA en la terraza panorámica en Corniglia

Vale mencionar que la escuela linguísticá está cerada solo a este día festivo, así que si estás interesado en inscribirse en algun nuestro curso bien en el mes de Agosto bien en cualquier otro perído, las puertas de nuestra escuela permanecen siempre abiertas para nuestros eventuales cursantes. Cabe agregar que los estudiantes después de haber terminado las clases de italiano por la tarde, tienen la oportunidad de participar en actividades, eventos y excursiones organizadas por la escuela misma – todas están ya incluídas en el precio que los cursantes deben pagan para el curso, así que uno debe financiar solamente eventuales billetes de ingresos o de viajes. 

Página de internet:

http://www.scuola-toscana.com/sp/index.php

http://www.scuola-toscana.com/sp/activities.php

jst.jpg

Yo, autora del artículo y de las fotos 🙂

Este fin de semana, como fue un puente festivo, hemos decidido hacer una excursión de 3 días a la costa de Liguria, más exactamente a Los Cinco Pueblos o Cinque Terre en italiano! Cinque Terre forma parte de Liguria (Liguria de levante) que es una de las 20 regiones italianas, bañadas por azul cristallino Mar de Liguria. Las Cinque Terre constituyen cinco pequenas aldeas pesqueras: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso, en las que viven solo 5000 habitantes.

Mare.jpg

La vista de Mar de Liguria desde la terraza panorámica de Corniglia

El teritorio en el que se hallan es uno de los más bellos de Italia, reúne preciosas joyas de arte, botánica, cultura, tradiciones rurales y marineras. Por sus pecularidades han sido declaradas junto con el Parque Nacional de las Cinque Terrre el Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en el año 1997. Los cinco pueblos que son de orígen medieval, han permanecido aisladas, conservando sus características hasta la primera mitad del Siglo XX., cuando se constituyeron nuevas vías de accesso – el tramvías.

bellaaa.jpg

Via del Amor desde Manarola a Riomaggiore

A día de hoy los turistas llegan de todo el mundo buscando aquel antiguo encanto de las Cinque Terre, sumergidas en un espléndido paisaje esculpido por el hombre durante los siglos. La pesca y la agricultura eran las actividades predominantes. Pero, lo que más impresiona es la forma en la que el hombre ha modelado el paisaje a lo largo de los siglos, aprovechando cada centímetro de suelo, para sacar de la tierra frutos como uva, limón y aceituna, que han otorgado celebridad a las Cinque Terre, desde la Edad Media, gracias a la producción d vino y aceite.

SUP.jpg

               Stand-up paddleboarding all over the ”Monterosso Beach in Cinque Terre”

Los habitantes de las Cinque Terre llevan una vida tranquila en contacto con la naturaleza, pero complicada por algunas limitaciones. La construcción, por ejemplo, está estrictamente regulada por leyes rígidas que intentan preservar el territorio. Son típicas estrechas y empinadas casas torre, que caracterizan los cinco pueblos. Como yo ya soñaba en comprarme una casíta una vez en un futuro lejano, llegué a saber que se trata de edificios antiguos cuya venta es prohibida.

cinque6

riomaggioreee.jpg

Por lo tanto, no si querréis pasar unos días a Cinque Terre es casi imposible encontrar hoteles, excepto en la última aldea Monterosso, donde la conformación del territorio ha permitido construrir edificios más grandes. Le sugiero que reservas un B&B en la ciudad de La Spezia o Pontremolli, donde hemos alquilado también nosotros, los estudiantes d Escuela Toscana, habitaciones de gestión familiar.

14033592_1773694142879247_1697729640_n.jpg

La gastronomía es ligada a la tradición campestre y marinera, platos típicos son simples, basados en 
pescado o verdura. Nuestro plato preferito (que es al mismo tiempo tambien architípico de Liguria) 
mismo tiempo tambien architípico de Liguria) era el pesto – pasta o gnocchi con pesto genovese, que es 
una salsa obtenida con hojas de albahaca trituradas, aceite de oliova, sal, queso y ajo. 
13932802_10209436368853604_8448642436898241156_n

    Pasta carbonara, Gnocchi con Pesto Genovese, Pomodori con Basilico e Mozzarella

La gastronomía es ligada a la tradición campestre y marinera, platos típicos son simples, basados en pescado o verdura. Nuestro plato preferito (que es al mismo tiempo tambien architípico de Liguria) era el pesto – pasta o gnocchi con pesto genovese, que es una salsa obtenida con hojas de albahaca trituradas, aceite de oliova, sal, queso y ajo. 

Hemos gozado también de foccaccia, el secondo producto tipico ligur y del helado casero en la terca aldea, donde se encuetra preciosa Heladeria de Alberto, que es sugerida inclouso por Trip Adviser, que luciendo de colores a uno lo transmite en un pequeño Disneyland gastronomico de los sabores y colores.

Gelatto.jpg  Tutte.jpg

Otra producción típica de la zona de Monterosso son los limones, de los cuales se obtienen los carameles 
y sobretodo licor (limoncello en italiano) y productos de belleza.

Limoncello.jpg 5 terre focaccia

Paisaje y Productos Típicos

Los habitantes han sabido aprovechar el terreno de las colinas gracias a la construcción de cultivos en terrazas, sin cemento, llamados ” piane” o ”cian”. Cerca de la costa las terrazas son estrechas y contienen solo una hilera de vides. Las Cinque Terre están hermandas con la Gran Muralla China; se ha calculado que en el trascurso de los siglos se han construido 6.730 de muros, que si hubiesen realizados en fila, tendrían una longitud similar a la de la célebre muralla, es decir de 7000 km. El hermamiento fue firmado en el 2006 en Beijing, prevé un intercambio cultural y turístico entre dos territorios Patrimonios de la Humanidad.

NOO.jpg

Los muros en seco son la peculiaridad de este territorio; han esculpido el paisaje modificando la orografía y necesitan un constante mantenimiento, pero, a día de hoy, se conserva y cultiva solo 1/4 de las antiguas terrazas. En efecto, trabajar en estos terrenos conlleva un sacrificio y una entrega constante.

En Cinque Terre se puede observar el arte en cada rincón; se pueden observar muchos murales sobre las fachadas de las casas, restaurantes, del Ayuntamiento, escuelas… que suelen representar el trabajo del hombre contadino en Cinque Terre, ilustando la tradición y la cultura de sus habitantes.

Cinque terreee.jpg

Si también tu estás interesado en ser parte de esta y las demás experiencias, excursiones… te invito que primero visites nuestra página de internet traducida en español (http://www.scuola-toscana.com/sp/index.phpy que se inscribas en uno de nuestros cursos de italiano y así participes en las actividades en grupo organizadas por ESCUELA TOSCANA. Aunque estés aquí por un período más largo, no debes preocuparte que las actividades se repetirían, porque un finde vamos a Luca, el segundo a Pisa, el tercero a Siena… y durante el verano, en anhelo del mar, escapamos con el treno a Cinque Terre

al mare.jpg

HASTA PRONTO,

NIKA SIRK RIGLER,

SCUOLA TOSCANA

TEČAJI JEZIKOVNE ŠOLE TOSKANA V FIRENCAH

 

Ali si že kdaj razmišljal, da bi se vpisal na tečaj italijanskega jezika na eni izmed jezikovnih šol v italijanski pokrajini Toscani in tako preživel počitnice in dopust malce drugače? Da bi namesto lahkotnega poletnega čtiva vzel v roke barvni učbenik ”Buongiorno, Italia”? Da bi nenavadne poglede, ko si v dopoldanskih urah naročiš alkoholno pijačo (pa naj bo to lahko zgolj le pivo) zamenjal za zgrožene poglede tvojih kolegov in natakarjev, ko si v popoldanskih urah naročiš ”cappuccino” ali ”latte macchiatto’‘, in ki si sami pri sebi mislijo, da kršiš principe in tradicijo njihove države? Ali pa enostavno, da si mogoče potihem želiš kraja, kjer bi se bil prisiljen odreči svoji dieti brez ogljikovih hidratov, ker enostavno zgubiš bitko z restavracijami, ki nudijo zgolj in samo ”pizzo & ”pašto na 1000 in 1 način? (raviolli, tagliatelle, lasagna, pizza…).? 🙂

                                            11849032_1659974254237806_170431040_n.jpg 

 13267763_10208811330188028_1533432411971985847_n.jpg

                                                                             

Če si vsaj na en predlog odgovoril pritrdilno, potem te vabim, da si resnično ogledaš spletno stran naše šole (http://www.scuola-toscana.com/), ali pa vsaj v temle članku na hitro preletiš najbolj priljubljene klasične tečaje, ki jih jezikovna Šola Toskana organizira za svoje študente v strogem centru Firenz, saj se Šola nahaja med glavno Basilico Santa Croce in Piazzo della Signoria. 

   Basilica of Santa Croce, Florence absolute gorgeous! I fell in love with Florence - the food, the art, the architecture and the wine!!!!:         Plazzo Vecchio.jpg

Piazza della Signoria

Šolske ure italijanščine se navadno pričnejo ob 9h zjutraj, zaključijo pa se ob različnih urah, saj je konec odvisen od vrste tečaja, ki si ga študent/ študentka izbere. Jezikovna šola ponuja tečaje in izpite na vseh nivojskih stopnjah Skupnega evropskega referenčnega okvirja za jezike (SEJO): od A1 za začetnike do C2 za tiste tečajnike, ki so se že približali znanju naravnih govorcev.

  1. ”TOP” TEČAJ ITALIJANŠČINE

”Top” tečaj je intenzivni tečaj italijanskega jezika, ki se prične vsak ponedeljek, zaobjema 6 šolskih ur, udeleženci lahko ostanejo pri nas ostanejo poljubno število tednov. Tečaj omogoča, da študentje maksimalno izkoristijo čas, ki ga preživijo v naši šoli, saj omogoča poglobitev znanja italijanščine z vseh možnih aspektov – slovnice, sintakse, besedišča, komunikacije-konverzacije, … in še in še bi lahko naštevali. Obstaja 6 skupin, v katere so študentje umeščeni na podlagi svojega predznanja. Poleg omenjenih šolskih ur, je v sam tečaj vključenih tudi 15 ur obšolskih aktivnosti v italijanskem jeziku, s čimer imam v mislih predvsem vsakodnevne vodene oglede najpomembnejših turističnih atrakcij, eksurzije in druge družabne dejavnosti, ki jih Šola Toskana skrbno pripravi za svoje študente (ogled Ponte Vecchia, ogled Basilice Santa Croce, filmski večer italijanskega filma…).

SOLA

2. ”GOLD” TEČAJ ITALIJANŠČINE

”Gold” tečaj je intenzivni tečaj italijanskega jezika, ki predvideva 4 šolske ure tujega jezika na dan, poudarek je predvsem na slovnici in komunikaciji. Tečajniki so na podlagi svojega predznanja umeščeni v primeren livel – primerno skupino, ki jo po potrebi lahko kadarkoli in brez dodatnih stroškov zamenjajo. Cena vključuje 15 ur obšolskih aktivnosti, ki jih Šola Toskana vsakodnevno pripravi, tako da je za zabavo, dobro družbo in navsezadnje za širjenje obzorja poskrbljeno tudi v popoldanskih in večernih urah.

  1. ”MIX” TEČAJ ITALIJANŠČINE

”Mix” tečaj italijanščine je kombinacija 4 šolskih ur tujega jezika na dan v skupini in ene ali dveh individualnih ur italijanščine na dan, v katerih se specializirani učitelj študentu popolnoma posveti in tako jezikovni trening popolnoma prilagodi glede na njegov interes oziroma glede na tematiko, področja, ki ga zanimajo. Skupaj odpravita individualne jezikovne pomanjkljvosti, napake, razširita besedišče in strenirata diskurz, ki ga študent ali študentka potrebuje. Z drugimi besedami povedano, učitelj tečajniku ali tečajnici pomaga izboljšati izbrano jezikovno spretnosti ali veščino.

     4. TEČAJ ITALIJANSKE KONVERZACIJE

Tečaj italijanske konverzacije je namenjen tistim študentom, ki si želijo doseči suvereno ustno sporazumevanje in razširiti svoj besedni zaklad. Ure so podrepljene z velikim naborom študijskega gradiva, pri katerem se učitelji inspirirajo ne samo v učbenikih, temveč v revijah, časopisih, literaturi in predvsem avdio-video gradivu (pesmi, oglasi, filmi…). Načeloma je tečaj namenjen tistim študentom, ki so usvojili ali vsaj predhodno predelali že vso italijansko slovnico, ki si jo sedaj želijo (pravilno) uporabljati tudi v vsakodnevni pogovorni praksi.

Alberto 11.jpg

Profesor Alberto, ki je za študente Šole Toskana pripravil izredno zanimiv  in zabaven seminar o italijanskih gestah

    5.  INDIVIDUALNI TEČAJ ITALIJANŠČINE

Časovna, lokacijska in vsebinska prilagodljivost je velika dodana vrednost, ki omogoča boljši izkoristek časa, namenjenega učenju italijanskega jezika, in ki posledično prinaša boljše rezultate.

Šola Toskana se je v svoji 20 letni tradiciji specializirala tudi za individualne jezikovne tečaje, ki so namenjeni tistim udeležencem, ki imajo pred seboj individualen jezikovni cilj, zato se ure italijanščine skreirajo popolnoma za njihove potrebe. Učitelj tako vse učne vsebine in gradiva pripravi in prilagodi posamezniku, s katerim se lahko izmuzneta tudi ven iz šolskih prostorov in si za učilnico izbereta bližnjo knjižnjico, sosednji bar, italijansko restavracijo,… Poleg fiksnih terminov, si lahko tudi sam izbereš urnik, ki ti najbolj ustreza in tudi samo obseg le-teh, ne gre pa spregledati, tudi dejstva, da se na izrecno željo posameznika lahko dogovorimo celo za inštrukcije med vikendom.

Če je katerikoli izmed zgoraj opisanih tečajev pritegnil tvojo pozornost, potem se zagovoto sprašuješ, kje in kako se je mogoče vpisati; vabimo te, da izpolniš naslednji obrazec:

IME in PRIIMEK:

NASLOV:

POŠTA in POŠTNA ŠTEVILKA:

DRŽAVA:

TELEFON in MOBITEL:

ELEKTRONSKI NASLOV:

DATUM ROJSTVA:

STATUS (zaposlen, dijak, študent…):

ALI SI SE ŽE KDAJ UČIL ITALIJANŠČINO?

KJE IN KOLIKO ČASA?

ZNANJE ITALIJANSKEGA JEZIKA: NIČ-OSNOVNO- NAPREDNO-VELIKO

TEČAJ, KI GA ŽELIŠ IZBRATI:

DATUM PRIČETKA IN DATUM KONCA TEČAJA:

SKUPNO ŠTEVILO TEDNOV:

ŽELENA NASTANITEV:

KAKO SI IZVEDEL ZA NAŠO ŠOLO:

 

Izpolnjene podatke z morebitnimi vprašanji pošlji na naslednji elektronski naslov: info@scuola-toscana.com in z veseljem ti bomo odgovorili tudi v slovenskem jeziku! V primeru, da te v roku 24 ur vendarle ne kontaktiramo, te prosim, da prepošlješ mail na: gdelmela@yahoo.it, saj se lahko zgodi, da zaradi stotine mailov, ki jih vsakodnevno prejmemo, kakšnega vendarle spregledamo ali nam le-ta uide med spam! Vpis na izbran jezikovni tečaj postane veljaven šele takrat, ko študent plača dogovorjeno akontacijo in ko ti tudi mi potrdimo tvojo udeležbo.

                                                                                                      NIKA SIRK RIGLER, SCUOLA TOSCANA

ŠOLA TOSKANA – JEZIKOVNA ŠOLA ITALIJANSKEGA JEZIKA V FIRENCAH (osnovne informacije)

                                            JEZIKOVNA ŠOLA TOSKANA (osnovne informacije)

se nahaja v samem srcu renesančne zibelke – v strogem centru Firenz, da pa bi bila sama lokacija še elitnejša, ne gre spregledati pomembne informacije, da je sedež lingvistične šole med Baziliko imenovano ”Santa Croce” (ki je ene izmed največjih in najlepših gotskih cerkev v Italiji) ter ”Piazzo della Signoria”, ki ima vse atribute za to, da se lahko poteguje za naziv za enega izmed najlepših svetovnih trgov. Slednja je obkrožena z najstarejšim muzejem umetnosti na svetu imenovanim ”Palazzo degli Uffizi” ter z antično palačo, ki je nekoč služila kot domovanje družini Mediči – ”Palazzo Vecchio”, katere vhod krasi Michelangelov kip – David.

Arno.jpg

Popoldanski izlet – študentje Šole Toskana – z barčico na reki Arno, kjer smo se prav tako imeli priliko učiti italijanščino, se seznaniti z bogato zgodovino mesta Firenz in si ogledati mesto z edinstvene perspektive

Šola Toskana, ki je bila ustanovljena leta 1989, danes ponuja pester nabor tečajev italijanskega jezika in kulture, ki jih redno dopolnjuje in nadgrajuje v želji, da bi lahko zadovoljila tudi najbolj izbirčne in sprecifične okuse svojih tečajnikov in tečajnic. Vsako leto našo šolo obišče približno 8000 oseb vseh starosti in nacionalnosti. 

Scuola Toscana.jpg

Ustanovitelja šole sta dr. Alberto del Mela in dr. Gabriele del Mela (na levi strani slike). Na desni strani slike – Gerda del Mela, poslovno – finančna direktorica ter turistična vodička za nemško govoreče turiste ter Nika Sirk Rigler – zadolžena za marketing za Južno Ameriko, Španijo in Slovenijo 🙂

Plazzo Vecchio.jpg

Nočni vodeni ogled Pallazza Vechia

                                                    Tečaji, ki jih naša šola ponuja so naslednji:

KLASIČNI TEČAJ

INDIVIDUALNI TEČAJ

ITALIJANŠČINA IN TURIZEM

ITALIJANŠČINA in UMETNOSTNA ZG

ITALIJANŠČINA, MODA & DESIGN

ITALIJANŠČINA, GLASBA IN OPERA

ITALIJANŠČINA za PRIPRAVO NA vpis na

UNIVERZO, SREDNJO ŠOLO ali izpite na FAKULTETI

ITALIJANŠČINA IN TEČAJI UMETNOSTI

ITALIJANŠČINA IN IZDELAVA NAKITA

ITALIJANŠČINA, TOSKANSKA KUHINJA, OKUŠANJE TOSKANSKIH VIN

ITALIJANŠČINA IN KUHARSKI TEČAJ

ITALIJANŠČINA IN FOTOGRAFIJA

ITALINAŠČINA – tečaj za DRUŽINE

TEČAJ ITALIJANŠČINE ZA OTROKE

TEČAJ ITALIJANŠČINE PREKO SKYPA

TEČAJ ITALIJANŠČINE NA DALJAVO

ITALIJANŠČINA IN JADRANJE

ITALIJANŠČINA ”SUPER TOSCANA”

ITALIJANŠČINA ”FIESOLE CLUB”

ITALIJANŠČINA IN ODKRIVANJE, SPOZNAVANJE FIRENZ

DOLGOTRAJNI TEČAJ ITALIJANŠČINE ( 1 semester- 3 leta)

Poleg najraznovrstnejših tečajev italijanskega jezika, je Šola Toskana specializirana tudi za tečaje španskega in celo japonskega jezika.

Poleg tega, da se lahko v primerjavi z ostalimi jezikovnimi šolami Šola Toskana pobaha z najelitnejšo lokacijo, pa ji dodano – uradno vrednost priznava tudi samo Italijansko Ministrstvo za Izobraževanje, članstvo v ASILS (združenje jezikovnih šol za poučevanje italijanskega jezika za tujce), čigar cilj in glavni namen je zagotovitev vsestranske profesionalnosti tako pri poučevanju kot pri ostalih storitvah namenjenih študentom. Povrh vsega šola sodeluje tudi z Oddelkom za Izobraževanje mesta Firenze ter z Akademijo za Italijanski jezik (AIL). Da bi bila stvar še nekoliko resnejša, je šola pooblaščena in avtorizirana za izdajo certifikatov ter diplom v imenu Akademije za italijanski jezik ter Univerze za tujce v Sieni (CILS).

arte.jpg

Palazzo Pitti – La Galleria Palatina – vodeni ogled za študente Šole Toscana

Izjemno delovnost in zagnanost potrjuje tudi dejstvo, da je šola odprta prav vseh 12 mesecev v letu (ja, tudi med Ferragostom, ko si po statistiki kar 45% Italijanov privošči daljši oddih na morju), tako da se lahko prav v vsakem letnem času odločiš za jezikovni potep po Firenzah. Mogoče bi se sama najraje izognila tečaja v poletnih mesecih, saj se temperature povzdignejo tudi do 40 stopinj in več, kar lahko predstavlja problem za razne aktivnosti in pohajkovanja na prostem, ki jih šola po končanih urah vsakodnevno organizira.

Tečaje, ki se načeloma pričnejo vsakih 14 dni (vsak ponedeljek), lahko obiskuješ od enega tedna, enega semestra pa vse do 3 let! Izredno široka pahljača ponudbe namreč omogoča, da se tečajnik/ tečajnica najprej umesti v skupino primerno nivelu jezikovnega znanja nakar postopoma napreduje ter se počasi, a vztrajno vzpenja po jezikovnih stopničkah.

Gruppo1

Popoldanski ogled Ponte Vecchia

V eni skupini je lahko največ 8 tečajnikov/tečajnic, ki jih povezuje ne samo podobno jezikovno predznanje, marveč tudi strast do določenega področja (npr., do toskanske gastronomije, umetnosti, fotografije, mode, rokodelskih spretnosti, vinarstva – oz. okušanja vin, in še in še bi lahko naštevala), goreča želja po uživanju življenja, spoznavanja novih stvari in stkanja novih prijateljstev.

Vedno znova me preseneča, kako si rezervirajo letalsko vozovnico za obisk naše šole študentje prav iz vseh koncev sveta, tako da je ambient šole Toskana izjemno kozmopolitski, multikulturen, odprt ter vsestransko navdihujoč. Tečaj sestoji iz 2, 4 ali 6 ur na dan, odvisno od vrste tečaja, ki si ga študent / študentka izbere. Standardni tečaj zajema ure slovnice in konverzacije, nato pa vse naučeno pri urah nemudoma prenesemo prenesemo in uporabimo v praksi, pa naj bo to zgolj le naročitev cappuccina ali spremute med pavzo na glavnem trgu, torellonov ali paste v domačih in pred turisti skritih gostilnicah imenovanih ”Trattoria ali Osteria”.

apreol.jpg

”Apericena”  v šolskem baru-restavraciji Oibo

V primeru, da ti sam tečaj iz takšnih in drugačnih razlogov ne bi ustrezal, se lahko v vsakem trenutku dodeljeno skupino zamenja, za najbolj zavzete in znanja željne študente pa šola pripravi individualne ure italijanščine skupaj z vsem potrebnim materialom.

Artigiano.jpg

Ogled rokodelske delavnice ”Carlo Cecchi”, kjer oblikujejo izdelke  za največje modne znamke

Našim študentom predajajo znanje visoko izobraženi, vsestransko razgledani ter magistrirani oz. doktorirani učitelji, ki imajo vsi tudi ustrezno pedagoško in andragoško izobrazbo, tako da so kvalificirani za poučevanje italijanskega jezika za tuje tečajnike vseh starosti. Za seboj imajo na tisoče in tisoče ur izobraževanja, nadgrajevanja, prakse, saj se morajo redno udeleževati izobraževalnih seminarjev tako doma kot v tujini, saj nas pri delu in skrbi za kvaliteto vodi načelo vseživljenjskega učenja in izpopolnjevanje. Drugače sploh ne bi moglo biti, saj nas le nekaj metrov stran lociran Davidov kip velikega Michelangela vsakodnevno opominja na njegov slavni citat: ‘Sto ancora imparando” – ‘Še vedno se učim.” (op. Michelangelo velja za največjega umetnika vseh časov, njegova dela David, Petra in poslikava Sikstinske kapele pa predstavljajo vrhunec človeške umetnosti).

Poleg tega nas pri našem poslanstvu vodijo še naslednji motivi; vlaganje v človeški kapital… medsebojne odnose, dobrodelnost… in navsezadnje v izobrazbo, saj verjamemo, da je največje orožje s katerim se lahko spremeni svet na bolje. Vljudnost, spoštovanje, razumevanje, ljubeznivost so le nekatere izmed ostalih ”brezplačnih in pristnih uslug”, ki jih šola nudi svojim tečajnikom in zaposlenim.

gruppo.jpg

Študentje Šole Toskana na nočnem ogledu Palazza Pitti

Z mojega vidika je jezikovna Šola Toskana resnično prava oaza (v dobesednem pomenu, ko je v poletnih mesecih na ulici tudi več kot 40 stopinj!) pristne humanosti ter kvalitetnega poučevanja italijanskega jezika skupaj z ostalimi izbranimi vidiki italijanske kulture, pa naj bo to kulinarika, vinarstvo, fotografija, umetnost, zgodovina, moda, literatura in še in še bi lahko naštevala, vendar bom raje v naslednjih člankih namenila nekaj besed posmeznim tečajem.

Velikokrat se name obračate z vprašanjem, ali se resnično da kaj naučiti pri teh tečajih, zato vam bom odgovorila takole; Jezikovna šola Toskana je po mojem mnenju in po mnenju velike večine tečajnikov zagotov ena imed najbolj resnih, kvalitetnih in vsestransko profesionalnih jezikovnih šol, vendar pa je rezultat usvojenega znanja velikokrat odvisen od samoiniciative, motivacije oziroma samega razloga, zaradi česar bi se nekdo želel vpisati v jezikovni tečaj.

Cinema Sotto le Stelleeeeee.jpg

Filmski večer – ogled italijanskega filma-za študente Šole Toskana

Ampak saj to ne velja samo pri usvajanju novega jezika, marveč pri vsakem področju, s katerim se ukvarjamoČe potrebuješ italijanščino za poslovne vode in službo, so ti na voljo specializirani tečaji za želeno delovno področje. Če bi rad ob večerji svojo družino presenetil z novimi toskanskimi (italijanskimi) kulinaričnimi dobrotami, ti bomo omogočili preživeti popoldanske in večerne ure pri eni izmed fiorentinskih družin, kjer se boste v dih jemajočem, renesančno opremljenem stanovanju skupaj naučili pripraviti celoten italijanski 4-hoden menu – bruschette, pašto s pestom, lazagno v pečici, tiramisu z nutelo,…

Ne glede na to, kaj te vodi pri odločitvi in sami izbiri tečaja, pa bi mogli vsi zasledovati samo en cilj, in sicer usvojiti zavedanje, da je sama pot bistveno pomebnejša od cilja., In na tej poti te bodo zagotovo spremljali odlični ljudje (učitelji, drugi tečajniki in tečajnice, ostalo osebje Šole Toskana), za piko na i pa te bo le-ta hočeš-nočeš, vodila mimo svetovo najpomembnejših renesančnih spomenikov. Po ta-istih ulicah so se namreč stoletja nazaj sprehajali Dante, oče italijanskega jezika, tukaj je Michelangelo iz belega marmorja izklesal kip marmorja, tu se je tudi Giotto dosegel nesmrtno svetovno slavo ter danes dal ime znamki flomastrov, barvic in ostalim risarskim pripomočkom.

Lucca.jpg

Za konec ti podajam samo še par naslovov naših spletnih strani, kjer so ti na voljo vse možne informacije o naši jezikovni šoli:

uradna spletna stran: http://www.scuola-toscana.com/ (v slovenščini je v nastajanju)

uradni blog šole: https://wordpress.com/posts/italianinitaly.wordpress.com

facebook stran: https://www.facebook.com/scuolatoscanafirenze/?fref=ts

flickr: https://www.flickr.com/photos/88220514@N06/albums

Za vse ostalo se lahko obrneš tudi na naš e-mai naslov: info@scuola-toscana.com , kjer ti bomo z velikim veseljem odgovorili tudi v slovenskem jeziku.

Naslov: Scuola D.M. Toscana ,Via de’ Benci, 23, 50122 Firenze Italia, tel / fax +39 055 244583 . 

Tramontooo

il tramonto – sončni zahod – iz trga posvečenega Michelangelu (Piazzale Michelangelo)

NIKA SIRK RIGLER,

ŠOLA TOSKANA

CURSO DE ITALIANO E HISTORIA DEL ARTE – VISITA PONTE VECCHIO CON SCUOLA TOSCANA

 

Ponte Vecchio; un acueducto de historia. Un salto en la época medieval. La percepción de antigua influencia y autoridad de los Medici. Una suave brisa fluvial. Un encuentro de romanticismo y prestigio. Un paseo entre oro. El odor del cuero. La melodia de los músicos callejeros. Un panorama renacentista. Y Arno, que como antiguos dioses grecorromanos, que se les otrogaba el poder de dar y tomar la vida, lo mismo supone el inicio y el final del pueblo fiorentino. Pero sobre todo los sentimientos de conmoción y agradecimiento de poder observar – un Arte en el pleno significado de palabra. 

img_7723

Este martes la ESCUELA TOSCANA ha organizado una visita guiada por una de las joyas más prestigiosas de la ciudad fiorentina – El Puente Viejo; su locación elita permite que los estudiantes y los profesores desde el portón de la entrada tengan el puente al alcanze de la mano.

La visita de Puente Viejo es destinada a todos cursantes de Escuela Toscana, pero si eres un verdadero apasionado de arte, entonces deberías inscribirte en uno de nuestros cursos que ofrezca la nuestra escuela, como por ejemplo CURSO DE HISTORIA DEL ARTE. Para solicitar más informaciones, te invito que visites nuestra página oficial, que es traducida también en español:

http://www.scuola-toscana.com/sp/curso-historia-del-arte.php

http://www.scuola-toscana.com/sp/

Gruppo1.jpg

Estudiantes de Escuela Toscana

Ponte Vecchio (o Puente Viejo en español) es, sin embargo, uno de aquellos monumentos/construcciones fiorentinas que más ha contribuido al carácter de la imágen y de la historia de la ciudad de Florencia, de modo que se ha convertido en su simbolo indiscutible, archiconocido por todo el mundo. Es el puente más antiguo y más bello de Florencia y uno de los puentes más importantes y famosos del mundo, ya que se presume que es el  puente medieval de piedra más antiguo incluso en toda Europa.

El puente que se lo puede ver actualmente, es la obra cumbre del architecto Taddeo Gaddi (que era un pintor, arquitecto y el más talentoso estudiante de Giotto), que lo ha diseñado en en el XIV., más precisamente en el año 1333.

Arnoaaa

Tiene una longitud de 162 m y anchura de 31 m, y su superficio está cubierto y lleno de antiguas joyerías que lucen a cada parte. Atraviesa el río Arno donde el punto de su cauce es más estrecho.

SLIKA

Hay que añadir que el Puente Viejo no es solo el más antiguo de todos los puentes sobre el río Arno (a saber, hay 6 en totalidad), sino es también el único puente que no fue destruido por las abundantes inundaciones del río Arno y sobretodo durante la Segunda Guerra Mundial en 1944, cuando los alemanes se retiraron de Italia a Alemania, destruyendo puentes por toda Italia para impedir el avance de los aliados. Todos los puentes fueron volados, excepto Ponte Vecchio, porque según cuentan, este milagro se debió a una orden explícita de Hitler, que se sentía conmovido por su belleza y diciendo que su destrucción sería un crimen demasiado grande.

trinita1

Ponte Vecchio es uno de aquellos rincones que más ha contribuido a crear la imagen de la ciudad de Florencia y a testiomoniar la historia de su evolución uniendo el espacio urbano con el quartiere de Oltrarno. Y precisamente Arno, que ha transformado varias veces el aspecto…la aperiencia de la ciudad, ha por otra parte modificado aquella de su ponte más representativo.

img_7723

Ponte Vecchio viden iz mostu – Ponte Santa Trinita

28674314252_b15453ada2_k.jpg

Estudiantes de lingua italiana en Florencia – Puente Viejo

La historia del Ponte Viejo esta estrechamente unida a los sucesos de numerosos inundiaciones del suo río, entre las que eran las mas destructivas, la del ano 1177, 1333, 1557, 1740 y la ultima tiene lugar en 1966; de este modo, lo que hoy se puede admirar es el fruto de la estratificación histórica de varios siglos. Su importancia estaba creciendo durante los siglos porque cuando la ciudad de antigua Florencia estaba rodeada de murallas defensivas era la unica construcción que hacia posible pasar de un lado del río al otro, ya que los puentes normalmente servían como entrada a la ciudad.

arno12

Hoy en día, el río Arno es atraversado pod 6 puentes que pueden ser cruzados a pie o en vehículo, excepto el Ponte Vecchio, que no permite el tráfico de vehículos. Hacia el siglo XV., las tiendas de estaban originalmente en alquiler fueron vendidas a proprietarios privados que comenzaron a alterar al superestructura añadiendo terrazas exteriores y habitaciones que se extendían hacia el río soportándose en apoyos de madera.

arno3

El Ponte Vecchio ha sido hogahr para tiendas a través de su extensión desde el siglo XIII. Los comerciantes vendían aqui sus mercancias en tablas después de recibir la aprobación para hacerlo desde las autoridades competentes. Pero cuando un comerciando no podía pagar sus deudas, la tabla, en la que vendía sus mercancias (el Banco en italiano), los soldados lo rompieron fisicamente (rotto en italiano) de modo que los comericantes debieron cerrar y acabar su negocios. De este acto se originó la palabra ”bancorotto”, que significa quiebra económica – bancarrota.

SOLA.jpg

Estudia Italiano & Historia del Arte en Florencia – Puente Viejo

Las 3 ventanas de arco centrales se añadieron en 1938 por Mussuloni para el beneficio de Adolf Hitler, para que el Fuhrer pudiera gozar de una buena vista de Florencia, cuando fue invitado para una visita de Estado.

13906831_10210299585432734_6135275518607497460_n

Lo que más me sorprende y entusiasma en esta ciudad es cómo casi 500 años más tarde se siente y percibe la influencia y la autoridad de la familia Medici; originalmente el Puente Viejo era reservado para carnicerías y pescaderías, pero el duque Ferdinando de Medici, cuando se trasladó al Palacio Pitti, ordéno que se retiraran a otra parte de la ciudad, porque paseando por el Corredor Vasari, le molestó el hedor, olor nauseabundo y la basura que producían estos comerciantes. Además los carniceros y los abaceros echaron toda su basura en el río Arno y esto perjudiciaba el centro histórico de esta ciudad medieval.

kLJUCAVNICA.jpg

El duque decidió que los nuevos ocupantes del puente debieron de ser orfebres y la ciudad todavía 5 siglos más tarde todavía respeta este decreto mediceo, ya que el Puente se gloria de las joyerias y orfebrerias dotandolo de color de oro y de romanticismo. De ahí surgió la tradición que las parejas enamorados decidían colgar un candado como símbolo irrompible de amor de pareja y echar la llave en el río. Sin embargo, esta práctica hoy en día es prohibida porque los candados provocaban daños a puente, así que la mayoría fue sacada

PonteVecchio1.jpg

Nika – autora del artícolo y de las fotos de Blog de ESCUELA TOSCANA

HASTA PRONTO,

NIKA

Tramontooo.jpg

sončni zahod viden iz Piazzale Michelangelo

IMG_7715.JPG

 

arno4.jpg

reka Arno 

CURSO DI CUCINA ITALIANA

SCUOLA TOSCANA es una afamada escuela linguistica, que se dedica al no solo al enseñamento de la lengua e cultura italiana para los estudiantes extranjeros, sino ofrece a sus cursantes junto a los clásicos cursos también una interesante y sabrosa trayectoria de los platos típicos fiorentinos. Este jueves los alumnos de SCUOLA TOSCANA han tenido oportunidad de poner en practica el uso del Imperativo y el vocabulario de los ingredientes y verbos relacionados con la cocina 🙂 !

La cocina toscana es basada en una Dieta Mediteranea, es constituida sobre todo de pasta, verdura, fruta, pescado y no hay que recordar el nuestro ingrediente más importante – el aceite de oliva. Entonces, las alumnas han preparado el típico menuu italiano.

A.) El término antipasto, cuyo plural es antipasti, significa de manera literal antes del plato principal (ante significa previo y pasto equivale aL comida). Por tanto, tal y como su propio nombre indica, los antipasti son lo que en España se conoce como entrantes, es decir, los platos que van antes del primer y el segundo plato. Este tipo de comidas suelen servirse frías, aunque también las hay calientes. Esta costumbre se remonta ya a la época del Renacimiento italiano (siglo XIV) y su objetivo era (y sigue siendo) abrir el apetito a los comensales en los grandes banquetes con platos que podían ser tanto salados como dulces.

Nosotros como el antipasto hemos preparado las bruchettasm, ya que su preparación nos ha tomado poco tiempo:

¿Cómo preparar este antipasto?

Varias rebanadas de pan tostado frota de ajo y, después, se deben asar en un horno para que queden doradas (en Italia, este horno se denomina brustolina). Una vez hecho esto, se les añade aceite de oliva, pimentón molido y sal, aunque estos ingredientes pueden variar según la región o zona donde se preparen, ya que se trata de un aperitivo abierto a la imaginación de cada uno. También se puede añadir queso, tomate y otras verduras cortadas en pequeños dados, como pimientos, zanahorias, maíz dulce, cebolla… En la región de la Toscana, este plato recibe el nombre de fettunta, cuyo significado literal es rebanada en aceite.

B.) Luego, como primer plato hemos decidido cocinar la pasta, que es probablemente el plato más conocido de toda Italia. Existe una amplísima gama de tipos de pasta, que normalmente se incluyen como primer plato dentro de la estructura típica de un menú italiano, esto es, como il primo, después de l’antipasto. Para el primer plato hemos preparado la lasagna – que también se ubica en la lista de pastas. 

Este plato consiste en varias de estas láminas intercaladas hasta formar un bloque y como puedes ver, nuestras estudiantes las han hecho solas!

Facendo Lasagna.jpg

Lasagna.jpg

Entre cada lámina se añade un relleno que puede ser de carne, pescado o verduras y que va mezclado con alguna salsa típica, habitualmente la boloñesa.

El ingrediente que nunca falta en una buena lasaña es la bechamel.

Es tradicional cocinarla al horno, por lo que en Italia se la suele llamar lasagna al forno – nosotras lo hemos metido en un horno electrico. El término lasaña procede del latín asanum y, en realidad, hace referencia al recipiente que se utilizaba antaño para cocinarlo.

ESTUDIA LENGUA ITALIANA E HISTORIA DEL ARTE EN FLORENCIA – EL RAPTO DE LAS SABINAS (GIAMBOLOGNA)

Si tu también quieres vagabundar por las calles fiorentinas con nuestras profesoras que son también especialistas en historia de arte, explorar las calles medievales, admirar asombrosas obras renacentistas y decubrir los demás emblemas y secretos de Florencia, entonces tienes que inscribirse en el curso de Historia del Arte en combinación con lengua italiana que ofrece nuestra escuela.

Para encontrar más informaciones te invito que visites nuestra página oficial:

http://www.scuola-toscana.com/sp/curso-historia-del-arte.php

http://www.scuola-toscana.com/sp/index.php

Nuestros estudiantes, entre los que están también aquellos que son aficionados del arte, no deben dejar de pasar la oportunidad de visitar la Lonja de la Señoria (Loggia de la Signoria), llamada también Galería o Pórtico de Lanzi, que se encuentra al alcance de nuestra SCUOLA TOSCANA, en la Plaza de la Señoria. De esta manera, nuestros cursantes pueden tener y escuchar las clases de Bellas Artes visitando las archiconocidas maestrías  que han marcado la historia artística mundial.

Desde el punto de vista arquitectónico la construcción construida entre los años 1376-1382 une elementos del gótico, pero lo que es verdaderamente asombroso son las esculturas y monumentos, que nos trasladan en verdadero mundo mitológico, que obviamente tanto apasionaba también a los miembros de la familia Medici, ya que ellos transformaron esta galeria en un museo al aire libre, brindando hospitalidad a colección de notables escultras que les narraban fabúlas greco-latinas.

De todos modos, a mí me ha tomado el suspiro sobre todo así llamada escultura de GIAMBOLOGNA o Juan de Bolonia titualada ”El Rapto de las Sabinas” o ”El Rapto de la Sabina”, cuya belleza y fuertes sentimientos no pueden ser ignoradas y que representa el punto culminanete de su carrera.

Es una pieza que fue tallada en mármol cándido en el Siglo de las Luces, esto es el Siglo XVI. Esta escultura, subida 4 metros en altura no fue fruto de un encargo, sino el objetivo del escultor fue una demostración de virtuosismo, cuya excepcionalidad había embargado incluso a Francisco I de Médici quién la incluyó y así enriqueció su colección de escultura.

Giambologna.jpg

”El Rapto de las sabinas” (- Giambologna )- curso di historia del arte con Scuola Toscana

Vale dedicar algunas palabras también al autor, Juan de Bolonia o Giambologna, quien tiene los raicez fiamencos (Países Bajos) y quien a los 14 años ya tenía claro su vocación, insistiendo y perseguiendo su camino de llegar a ser primer escultor en la corte medicea. Su sueño de verdad se realizó, porque se le había otorgado el honor de trabajar para la familia del gran duca, quienes le procuraron el taller de escultura precisamente en el Palacio Vecchio y Borgo Pinti.

Después de su obra cumbre ”El Rapto de las sabinas” produció toda una serie de monumentos ecuestres decorando las principales plazoletas fiorentinas y ciudades europeas, entre las que vale destacar sobre todo el monumento de Cosimo I de Medici en la Plaza de la Signoria (que es una de sus últimas creaciones) y de Fernando I en la Plaza de la Annunziata e incluso el retrato de Felipe III. en la Plaza Mayor de Madrid.

ecuestre

Estudiantes de Scuola Toscana y Estatua ecuestre de Cosimo I de Medici

Medici.jpg

 

 

 

cosimo

 

ferdinando.jpg

Piazza della Santissima Annunziata y Estatua ecuestre de Fernando I dei Medici – curso de historia del arte con Scuola Toscana

Giambologna quien había encontrado su inspiración en varias esculturas clásicas que residan en Roma luego creó un estilo particular, mostrando interes sobre todo por el estudio anatómico, el movimiento del cuerpo y a la figura serpentinata, esto es una expresión artística que designa una figura que tiene una línea serpentina de ”S”.

rapot4.jpg

”El Rapto de las sabinas” – curso de historia del arte con Scuola Toscana

 

Se especializó en una amplia temática que abarcaba desde la mitología clásica, las alegorías, los retratos, las escenas religiosas del Antiguo y Nuevo Testamento, hasta las figuras de animales, tanto en mármol como en bronce y a todas las escalas. Los Médicis, utilizaran sus obras como obsequios diplomáticos al más alto nivel, contribuyó de manera excepcional al éxito de este artista, cuyas obras se han seguido admirando y reproduciendo hasta nuestros días.

La obra ”el Rapto de las Sabinas” que es tallado en un solo bloque de mármol cándido es una obra manierista, ya que encarna todas las propiedades de esta corriente artística; figuras alargadas con poses artificiales y la representación de opuestos naturales, como hombre-mujer, belleza y fealdad, vejez y juventud, victoria y derrota. El artista colocó en una base a tres personas, cuyos cuerpos están dispuestos en una línea serpentinata, e incluye una serie de espirales y remolinos en su composición.

 

sabina

Curso de Historia del Arte en Scuola Toscana

Una de las leyendas romanas con más motivo temario en la historia del arte, ha sido la leyenda del rapto de las sabinas, que a partir del renacimiento fue interpretado como una historia que simbolizaba la importancia del matrimonio para la continuidad de las familias y culturas.

”El Rapto de las Sabinas” es un episodio mitológico que describe el secuestro de mujeres de la tribu de los sabinos por los fundadores de Roma. Según la leyenda, Romul después de haber fundado la ciudad solicitó a los pueblos vecinos los derechos a contraer matrimonio con sus mujeres, porque en Roma había demasiado pocas mujeres, pero ellos no estaban dispuestos a compartirlas. Por eso Romul hizo una trampa – el organizó juegos deportivas en honor al dios Neptuno en las que invitó todos los pueblos vecinos. La población de los Sabinos vino a esta celebración con sus hijas y mujeres y al comenzar los juegos, cara romano captó y capturó una mujer sabina.

IMG_0672.JPG

Los romanos intentaron aplacar a las mujeres convenciéndolas de que sólo lo hicieron porque querían que fuesen sus esposas, y que ellas no podrían menos que sentirse orgullosas de pasar a formar parte de un pueblo que había sido elegido por los dioses. Las sabinas pusieron un requisito a la hora de contraer matrimonio: en el hogar, ellas sólo se ocuparían del telar, sin verse obligadas a realizar otros trabajos domésticos, y se erigirían como las que gobernaban en la casa.

Años más tarde, los sabinos, enfadados por el doble ultraje de traición y de rapto de sus mujeres, atacaron a los romanos, pero cuando se iban a enfrentar en lo que parecía ser la batalla final, las sabinas se interpusieron entre ambos ejércitos combatientes para que dejasen de matarse porque, razonaron, si ganaban los romanos, perdían a sus padres y hermanos, y si ganaban los sabinos, perdían a sus maridos e hijos. Las sabinas lograron hacerlos entrar en razón y finalmente se celebró un banquete para festejar la reconciliación. El rey de Sabinia Tito Tacio hasta concendío el permiso de que su hija pudiera casarse son Romulo. 

Todo esto y mucho más vas a aprender haciendo un curso de historia del arte en combinación con lengua italiana en nuestra escuela de lenguas. Por por último te presento un pequeño vocabulario, que he recojido resumiendo las palabras clave de esta temática:

el Rapto (de las Sabinas)     el Ratto delle Sabine

el Monumento                        – Monomento

el Escultor & la Escultora     – Scultore & Scultrice (la Escultura  – la Scultura)

Renacimiento                           – Rinascimiento

Aficionado del arte                   – Affezionato del arte (aficionar/se – affezionare/rsi)

Mármol cándido                        – Marmo candido 

Brindar                                          – Brindare (Fare una brindisi) 

Tallar                                               – Intagliare (Sfaccettare)

Estatua ecuestre                         – Statua equestre 

Artes plásticas                            – Arti plastiche

sabine1 (1)

Tirocinante de ”Escuela Toscana y la autora de este artícolo y Blog llamado” ITALIAN’S IN ITALY – SCUOLA TOSCANA”

Como puedes ver, no sería tan dificil aprender italiano, porque apartenecen a la misma familia linguística, así que…. ÁNIMO! Todavía tienes la oportunidad de visitar Florencia e inscribirse en nuestros encantadores cursos!

Scuola Toscana te espera! 🙂

HASTA PRONTO,

NIKA SIRK RIGLER

      (autora de texto y fotos)